当前位置: 报价大全-汽车频道 > 独家报道> 汽车品牌译名到底有何门道
来源:网通社 原创 2016-09-08 07:00
霸气、优雅又朗朗上口的车名翻译
在国内汽车市场上,有很多国外品牌的中文译名既传神又好记,那我们就来盘点一下哪些汽车品牌的中文译名属于正面案例?
类似的例子还有很多,比如:日产旗下的天籁(Teana)、福特旗下的野马(Mustang)、本田旗下的讴歌(Acura)和雅阁(Accord)等。这些译名传神且好记,已经让很多中国人耳熟能详,对于知名度与销量的提升起到了极大的推动作用。
宝马or巴依尔 汽车品牌怎么翻译才好卖?
自主品牌走出去,车名英译是关键
目前,广汽菲克旗下拥有自由光、自由侠两款SUV车型。根据新车规划,广汽菲克年内将推出第三款国产车型。网通社从Jeep官方获悉,新车将于年底正式上市。这款全新SUV车型定位“专业级家庭SUV”,介于自由光与自由侠之间。此外,根据菲克旗下两款SUV车型售价来看,预计这款全新SUV车型售价为17-21万元。
在起亚现有产品矩阵中,涵盖K系列多款轿车。此前,新款K4以及全新一代K5均已上市。根据规划,旗下小型车K2年内也将迎来换代产品。网通社获得一组全新一代K2实车谍照,新车外观采用家族式虎啸格栅设计,尾部采用贯穿式尾灯设计,整体显得更加精致。动力方面,全新K2将搭载1.4升或1.6升两款发动机。
网通社获得一组上汽大众全新中大型SUV谍照,新车外观大量借鉴了CrossBlue概念车设计风格,采用了更加流畅的车身线条和全新LED头灯造型。此外,新车还将有望提供5座和7座车型可选。
随着宝马在华本土化战略的不断推进,国产车型的产品阵容也在不断扩大。根据规划,宝马年内将推出一款全新国产车型-1系。网通社获得一组宝马1系实车谍照,新车外观与内饰方面将延续宝马家族设计风格,并基于最新的UKL前驱平台打造。动力方面,搭载1.5升或2.0升涡轮增压发动机。此外,新车有望在11月亮相。
(信息保密,不会对外公开)
微信、QQ、支付宝扫一扫手机阅读更方便。